Мерцающий свет – Причины мерцания света в квартире

Причины мерцания света в квартире

Мерцание света в квартире или доме – явление, которое может возникнуть в любой момент. Никто не застрахован от этого и в определенный момент такое случается с каждым. Нельзя сказать, что это приятный процесс. Многих это раздражает и действует им на нервы. И это вполне нормально, так как мерцание света является раздражителем. У тех, кто столкнулся с такой проблемой, возникает логичный вопрос: почему мерцает свет в квартире? На то может быть много причин. Их мы и рассмотрим в данной статье. Мы узнаем не только причины, по которым происходит моргание, но и увидим способы борьбы с подобным явлением.

Но, сразу хочется предупредить, что некоторые действия можно сделать и своими руками, а вот с другими лучше не шутить и вызвать электрика. Итак, если вы столкнулись с мерцанием, то рассмотрим все по порядку.

Мерцание во всем помещении

Существуют разные виды мерцания света и способы их ликвидации, естественно, тоже разные. Поэтому первостепенная задача заключается в том, чтобы выяснить первопричину мерцания, а потом уже действовать. Первым делом важно определить, где именно мерцает свет. Это происходит по всему помещению, или же в определенной комнате?

В случае когда свет мерцает исключительно в одной комнате, то в большинстве случаев проблема заключается в распределительной коробке. Она находится внутри помещения. Сразу хочется отметить, что если вы вовсе не разбираетесь в электрике и не имеете подобных навыков, то лезть туда не стоит. Лучше прибегнуть к помощи квалифицированного электрика. При этом подробно расскажите ему, в какой именно комнате все лампочки моргают, а где они работают нормально. Это поможет ускорить процесс ремонтных работ.

Если же вы живете в квартире и мерцающий свет наблюдается во всех комнатах, то в таком случае можно посмотреть на лестничную площадку и зайти к соседям. После чего нужно поинтересоваться у них, нет такой же проблемы со светом. Если нет и проблема только у вас, то проблема может крыться в распределительном щитке.

Лампочки могут мигать и из-за того, что предохранитель вышел из строя. В теории он меняется своими руками, это не совсем сложно, особенно если у вас есть запасной предохранитель. Но, есть одна проблема, которая связана со щитовой. Чаще всего распределительный щиток запломбирован соответственной службой. Поэтому до него не добраться и мерцание не убрать. А если снять пломбу, то проблем с электриками не оберешься.

Обратите внимание! При не запломбированном щитке, можно попробовать заменить предохранитель самостоятельно. Однако важно придерживаться всех мер предосторожности и техники безопасности. Некоторые ставят предохранитель, который сами сделали из проволоки. Он называется «жук». Эти самоделки могут привести к короткому замыканию и даже пожару.

Следующий момент – когда мерцание света происходит и у вас, и у соседей, и в подъезде. В таком случае проблема кроется в распределительной электросети помещения или же в поломке фидера, кабель от подстанции. В любом случае – самым правильным решением будет обратиться в службы, которые занимаются обслуживанием вашего дома. Только они могут справиться с такой проблемой. Самостоятельно здесь ничем не поможешь.

Теперь рассмотрим некоторые самые частые проблемы мерцания света, от которых страдает весь дом:

  1. Мерцание в доме может происходить по причине перенагрузки системы. Это случается тогда, когда весь дом или несколько соседей используют довольно мощное электрооборудование. Это может быть сварочный аппарат или же, что характерно для зимнего периода, включенные обогреватели. Такие приборы потребляют немало энергии.
  2. Вторая проблема мерцания света напрямую связана с первой. Если в доме были мощные кабели и вся проводка в целом, то она бы справлялась с подобной нагрузкой. Однако в некоторых домах ее не меняли еще со времен советского союза. А в то время нельзя было похвастаться мощными электроприборами и их количеством. Мультиварки, тостеры, микроволновки, вентиляторы, кондиционеры и подобные бытовые приборы – старая проводка просто не рассчитана на подобную нагрузку. Решением проблемы может стать полная замена старой проводки или же, по минимуму, установка понижающего трансформатора. В противном случае недалеко к замыканию и пожару в доме.
  3. Плановый ремонт в вашем подъезде тоже провоцирует мерцание. Иногда подобные ремонтные работы не обходятся без того же сварочного аппарата, дрели, перфоратора или других приборов, что потребляют много энергии. В таком случае мерцание неизбежно.

Следует понимать, подобные факторы способствуют тому, что мерцание продолжается только некоторое время. По окончании ремонтных работ или падении нагрузки на систему, лампочки перестанут моргать. Но, такое явление может повторяться каждый день, а мерцание, будет раздражать вас. Поэтому лучше сообщить в соответствующие органы и решить проблему сразу же, дабы не было хуже.

Мерцание отдельных лампочек в квартире

Если в процессе осмотра было обнаружено, что в люстре или в отдельной комнате мерцает только одна лампочка, то решение проблемы и ее причина будет совершенно иной. На самом деле это самый простой вариант из всех, который легко устранить своими руками. Чаще всего мерцающая лампочка свидетельствует о том, что ее нужно заменить. Как это понять? Процесс следующий:

  • сперва понадобиться выключить освещение;
  • дальше нужно выкрутить мерцающую лампочку и вкрутить на ее место другую, рабочую;
  • осталось проверить работоспособность лампочки, включив и выключив освещение несколько раз.

Проблема мерцания решилась? Если да, то просто замените лампочку, а эту утилизируйте.

Внимание! Мерцать может и совершенно новая лампочка. Дело в том, что можно купить бракованный источник света, который периодически мерцает. Это не проблема, если учитывать, какая стоимость простой лампочки накаливания. Остается только купить новую.

Второе развитие событий – если вы вкрутили новую лампочку, а она все так же продолжает мерцать. Тогда проблема может таиться в выключателе. Как быть в таком случае? Для начала прислушайтесь к выключателю. От него может доноситься шипение или потрескивание. Если такие звуки слышны, то это может свидетельствовать о том, что в самом выключателе плохой контакт проводов.

Обратите внимание! Это касается и тех случаев, когда мерцает светильник, включенный в розетку. Те же манипуляции нужно провернуть с ней.

Другой вариант – на металлические детальки, что проводят ток, может попасть грязь или пыль. Подобную проблему можно решить и своими руками, без помощи специалистов. Вот алгоритм работ:

  1. Так как в данный момент включатели или розетка под напряжением, нужно их обесточить. Для этого потребуется отключить автомат. Делать это можно в том случае, если он есть.
  2. После чего можно начинать работу. Для этого потребуется отвертка и пассатижи.
  3. При помощи отвертки розетку или включатель нужно разобрать, дабы добраться до проводов.
  4. Если дело в плохом контакте проводов, то при помощи пассатижей их потребуется соединить крепче, дабы предотвратить мерцание.
  5. Не будет лишним прочистить контакты, особенно если они засорились.
  6. Бывает и такое, что провода окисляются или повреждена оплетка. Ее нужно почистить и удалить лишнее.

Благодаря таким манипуляциям, можно решить проблему с мерцанием определенных лампочек в комнате. Бывает и такое, что вы включили свет, и проблема не решилась. Как быть в таком случае? Тогда стоит обратить внимание на электрическую проводку или сам светильник.

Обратите внимание! Здесь действует похожая ситуация, которую мы рассматривали с мерцанием во всем доме. Проводка в квартире слабая и не может выдерживать нагрузки, которую оказывают электроприборы внутри.

В этом случае заниматься самодеятельностью не надо. В идеале вызвать электрика, который и выяснит проблему. Он замеряет напряжение на определенном участке и поймет, почему происходит мерцание. Он может сделать вердикт, что проводка старая и нуждается в замене. Понятно, что самостоятельно этого не сделать, а электрик уже в квартире есть.

При проблеме со светильником, нужно его разобрать и также посмотреть, исправны ли контакты. В противном случае их потребуется подтянуть и почистить.

Подведем итоги

Это и есть основные причины мерцания света в квартире. Итак, если вы наблюдаете подобное у себя в квартире или доме, то вы знаете, почему может так случаться. Остается только выяснить конкретную причину мерцания света, о которых мы говорили выше. А, уже зная ее, можно легко выбрать вариант решения. Тогда мерцающий свет будет устранен. Только вот не рекомендуем вам браться за решение проблемы самостоятельно, когда вы не имеете навыков работы с электричеством или сталкиваетесь с этим впервые. Лучше опросить кого-то из друзей или вызвать электрика. Наблюдая за его работой, можно научиться делать все своими руками, чтобы избавиться от надоедливого мерцания.

Отправить комментарий

2proraba.com

Предложения со словосочетанием МЕРЦАЮЩИЙ СВЕТ

Он открыл дверь, кругом было темно, лишь где-то вдали коридора неясно мерцал свет. Пол под ногами едва заметно дрогнул, каменный свод пещеры осветился слабым мерцающим светом. Её глаза сверкали, она не переставала улыбаться, и лицо словно излучало удивительный мерцающий свет. Возможно, вы ощутите его присутствие, увидев мерцающий свет, а может, помощь придёт от некоего третьего лица, на деле являющегося человеком. Неровный, лживый, мерцающий свет расползается по стенам убогой комнатушки, выплывая из угла и делаясь похожим на дым.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова прожорливость (существительное):

Кристально
понятно

Понятно
в общих чертах

Могу только
догадываться

Понятия не имею,
что это

Другое
Пропустить

Мерцающий свет от высоких светильников по обе стороны резной кровати с балдахином падал на сморщенного человека, лежащего среди вороха одеял и подушек. И тогда она видела в них отражение мерцающего света, хотя не могла ничего в них прочитать. Привыкнув к мерцающему свету, глаза научатся переносить интенсивную световую нагрузку. На многих полотнах появляются изображения кладбищ, развалин, фантастических пейзажей, озарённых мерцающим светом луны или вспышкой молнии. Столы заливал белый мерцающий свет, исходящий от ламп в стеклянных абажурах. В мерцающем свете, казалось, кожа отливала золотом, а в уголках пухлых губ заиграла лукавая улыбка. В небольшой комнате возник мерцающий свет. Удивительно красивыми были его глаза — в этом приглушённом мерцающем свете они приобрели карамельный цвет. Молча шли по аллее, любуясь искусно подсвеченными старыми деревьями, обрётшими в лучах чуть мерцающего света необычный, сказочно-диковатый вид. При мерцающем свете потрескивающих поленьев мы сидели и ждали, когда он начнёт. Мерцающий свет от люстр играл бликами на ювелирных украшениях гостей так, что драгоценности сверкали, как звёзды. Зал осветился переливистым мерцающим светом от фитилей, выполненных из различных составляющих материалов, что обусловливало причудливость светового оттенка. Мерцающий свет факелов порождал на стенах причудливые тени. Кругом был только тёмный густой лес. Никаких указателей вблизи не наблюдалось. Вдруг его взгляд привлёк слабый мерцающий свет, который шёл из леса. Солнце уже приближалось к горизонту и окрашивало верхушки деревьев золотистым мерцающим светом, в воздухе витал аромат вечера. В мерцающем свете люстр его глаза приобрели странный блеск. Там, откуда мерцал свет, — было всё. В мерцающем свете огненного дыхания его шкура, состоящая из тысяч и тысяч мелких чешуек, переливалась всеми оттенками радуги и благородных металлов. Вдруг девочка увидела снова желтоватый, мерцающий свет впереди. Всматриваясь в чёткие знаки, она коснулась их пальцами. Завитки и ромбики откликнулись на немой призыв мерцающим светом. Его мерцающего света едва хватало, чтобы посеребрить травы и фиолетовые цветы, источающие холод. Или это только так казалось в мерцающем свете фитиля? В мерцающем свете свечей он потянулся к голове горгульи, коих на стенах было великое множество, прошёлся пальцами по её глазам, надавил на них. Только дежурные по периметру поддерживали защитные костры и всматривались в тёмные заросли, освещаемые скудным фиолетово-синим мерцающим светом травы. Было темно, лишь где-то вдали мерцал свет. Район моста входил в зону усиленного надзора, и машины появлялись здесь часто, на ходу под звуки сирен расплёскивая по сторонам тревожный мерцающий свет. На улице за окном уже стемнело, а в комнату сквозь тонкие тюлевые занавески пробирался серебристый, слегка мерцающий свет луны. Отряд свернул с тракта и поехал на мерцающий свет постоялого двора. Он подошёл к парапету и посмотрел вдаль на горизонт, за которым мерцал свет закатного солнца. Мерцающий свет исходил от факелов, воткнутых в землю вокруг пирамиды. Вокруг них мерцал свет, необъяснимо освещавший часть помещения. Чу! Вдали мерцает свет! Лики святых в мерцающем свете лампад казались живыми. Середину дозорного пункта подлатали, за окном мерцал свет, из чёрной трубы вырывался и тотчас исчезал дым. Блики мерцающего света на позолоте и цветном стекле витражей придавали загадочность совершаемым обрядам. Ясно помню мерцающий свет лампы, широкий силуэт его крупной головы, наши пляшущие тени на стенах коридора. И в этом мерцающем свете разглядеть меня не составляло труда, а потом и расстрелять, как мишень в тире.

kartaslov.ru

Мерцает свет, при видеосъёмке. Что делать?

Думаю многие новички сталкивались с проблемой, когда делаешь съёмку видео и замечаешь как мерцает в кадре. При этом вне кадра все хорошо. Что делать в такой ситуации и как подобного избежать?

Чтобы избежать мерцающего света, вам надо изменить настройки камеры. Делается это по простой формуле

I=a/360*fps

где:

I — выдержка, a — угол обтюратора, fps — частота кадров

Выдержка I должна быть кратна частоте сети. В России и Европе это 50 Гц, в США 60 Гц, соответственно это будет 1/50 (0,02) и 1/60 (0,016). Касаемо США также важно помнить, что там fps — 23,976

Так для съёмки в России, надо использовать выдержку 1/50, угол обтюратора 172,8, при частоте 24 к/с, для частоты 25 к/с угол будет 180

Угол обтюратора влияет насколько изображение будет четким. Можно делать угол большее для большой четкости. При некачественном свете, угол обтюратора может составлять 220,280, 360.

Формула может выглядеть и чуть иначе, например если надо выяснить угол обтюратора, то она примет вид

a=I*360*fps

Причина при которой свет мерцает в кадре проста — некачественный свет, а точнее пульсации. Такие проблемы раньше встречались и с профессиональным светом Dedolight, ARRI, после многочисленных жалоб, данные фирмы внесли корректировки в свои приборы.

Одна из причин мерцания может быть димеры, они сейчас выпускаются разные по качеству, обычно димеры с широтно-импульстой модуляцией больше 900 Hz показывают хорошие результаты.

Вывод. Данная тема обширна, мы сознательно не углубляемся во все тонкости, а хотим лишь дать основные знания для понимания, как решить проблему мерцающего света в кадр. Есть ряд важных правил которыми пользуются профессиональные оператор во всём мире. Вот они.

  1. Всегда пред началом основной съёмки, на любую камеру, сделать пробные кадры с тем светом которым будете использовать, а также с любым новым, который возможно будет использоваться на съемках.
  2. Не рекомендуется использовать приборы разных фирм и типа. Это связанно с разной частотой мерцания ламп, работой димеров.
  3. Угол обтюратора позволяет вам получить или более четко или более смазанное изображение.
  4. Чем выше частота съёмки, тем более качественным должен быть свет и его должно быть много. Как следствие, свет который не мерцал при 25 к/с может начать это делать при 50 к/с и выше.
  5. Выдержка обычно кратна сети. Так при 50 Hz (Гц) — выдержка будет 1/50, 1/100, /150 и т.д.

Это простые знания помогут решить множество проблем во время съемки. Данные правила универсальные и действуют для всех видов камер. Для закрепления данного материала, попробуйте по играться с настройками камеры, чтобы понять какие влияет та или иная характеристика.

Более подробно и детально можно почитать тут

Также будет интересно:

СРАВНИВАЕМ MACBOOK PRO 2019 И DELL XPS 15 OLED — КАКОЙ ИЗ НИХ ЛУЧШЕ ДЛЯ МОНТАЖА ВИДЕО?
ТЕЙП (GAFFER TAPE) ОТМЕЧАЕТ 60-ЛЕТИЕ
ОБМАН RED DIGITAL CINEMA? RED MINI MAG SSD
3 КЛАССНЫХ ПЕРЕХОДА ДЛЯ ВИДЕО
ПРАВИЛО 180 ГРАДУСОВ В КИНО

На сайте наших партнеров вы сможете купить всё самое необходимое для кино и видеосъёмки:

Телесуфлер TP-V3

Ремонтный комплект для головы SACHTLER — SKO12E0314

Коробки apple boxes самого высокого качеств в России.

Больше интересных материалов в наших соц. сетях, подписывайтесь!

мы в вконтакте — https://vk.com/clubfidller_fly

мы в facebook — https://www.facebook.com/profshope/

наш instagram — https://www.instagram.com/fidller_com

telegram — https://t.me/fidller_com

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

The following two tabs change content below.

Разработка оборудования для кино/видеосъёмки под задачу. По вопросам рекламы/покупки/съёмкам пишем сюда http://news.fidller.com/about-contact/ Наш магазин — http://fidller.com/

news.fidller.com

Предложения со словосочетанием МЕРЦАЮЩИЙ СВЕТ СВЕЧЕЙ

Проводить вечера в мерцающем свете свечей, рассказывая друг другу страшные истории о перипетиях жизни, полной всяких неожиданностей, печалей. Мерцающий свет свечи пробивался сквозь закрытые веки и мешал спать. Когда я увидел её в мерцающем свете свечи, меня пробрало холодом до самых костей. В неверном, мерцающем свете свечи белоснежный шёлк то вдруг окрашивался цветом персика, то становился тёмно-серым, то ловил отблески плещущегося в чаше вина. Позолоченные, с крышками, которые закрывались на большие металлические застёжки, они были окружены мерцающим светом свечей.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова автономия (существительное):

Кристально
понятно

Понятно
в общих чертах

Могу только
догадываться

Понятия не имею,
что это

Другое
Пропустить

Чтобы приятная музыка успокаивала, а мерцающий свет свечей придавал обстановке интимность. Старинные зеркала в золотых рамах отражали мерцающий свет свечей и масляных ламп. И мерцающий свет свечей будет отражаться в глазах моего очень близкого человека, сидящего напротив и улыбающегося мне. Остальные писали при мерцающем свете свечи. Кое-кто перебрасывался в карты или писал письма при мерцающем свете свечи. В мерцающем свете свечи из тёмной глубины на неё взглянуло совсем ещё молодое лицо. Мерцающий свет свечей легко проходил сквозь эту воздушную ткань и эффектно отражался белоснежной кожей женщины. В мерцающем свете свечей сапфировые серьги дарили лицу таинственность и яркость, которых она раньше не замечала. В мерцающем свете свечей оно буквально искрилось и переливалось разными оттенками: то становилось алым и почти прозрачным, то темнело и походило уже на густую кровь. Ночью, при слабом мерцающем свете свечи он едва успел рассмотреть её, отметив лишь хорошенькое личико, хрупкую фигурку с приятными формами и непослушные черные кудри в беспорядке разметавшиеся по спине. Сидя в мерцающем свете свечей в «Пушкине», зал которого стилизован под дом русского аристократа 1820-х годов — с его галерейной библиотекой, стенами, вдоль которых выстроились книги, затейливыми карнизами, расписным потолком и характерной общей помпезностью, — я чувствовала, как меня мягко касается рука истории. Вся эта великолепная многоцветная картина освещалась мерцающим светом свечей, отблески света падали на облегающие парчовые кафтаны с высокими бархатными воротниками и широкими персидскими шарфами на бородатых, тучных придворных, которые толпились вокруг внушавшего им трепет царя, сидевшего на своём троне. В мерцающем свете свечей видно, что там внутри кишит что-то живое: жирные блестящие тараканы с крыльями и мохнатыми лапками ползают вокруг гадюки. Мерцающий свет свечей делал его лицо возвышенным и торжественным. В первый миг его испугал мерцающий свет свечи. В третьем, после нескольких пустых, светились окна — привычным уже, мерцающим светом свечей. В мерцающем свете свечей в комнату медленно вошёл вытянутый, как струна, мужчина. В квартире свет тоже был выключен, зато комнату освещал мерцающий свет свечей. В мерцающем свете свечей гадалка уже не казалась такой самоуверенной. Прохладный сумрак церкви таял в мерцающем свете свечей. Приятное тепло одеяла, мерцающий свет свечи и гипнотический звук скрипящего транзистора быстро усыпили его. Его зрачки казались огромными в мерцающем свете свечей. Ощущение было инфернальным: мерцающий свет свечи на столике, неясные силуэты людей-теней вокруг, фата-морганы плывущего дыма… С таким же успехом они могли послушать записи голосов детей дома, так почему же делают это здесь, где прошлое и настоящее слились в мерцающем свете свечей, ещё больше усиливая печаль? Старая карга тоже поднялась вместе со своими слепыми компаньонами, и мы остались втроём под мерцающим светом свечей и неусыпным наблюдением безмолвных малайских охранников.

Неточные совпадения

Её лицо было по-прежнему неподвижным, но из-за неверного света свечи казалось, что оно искажено какой-то странной, злобной гримасой. Теперь, в свете свечи, он выглядел не столько грозным, сколько усталым. В глаза сразу бросилась картинка — часть страницы была совершенно тёмной, но в центре её свет свечи выхватывал юношу, склонившегося над листом бумаги. Он поскорей закрыл и замкнул дверь, лишь после этого, у стола, при свете свечи, ему стало полегче. Я взглянула ему прямо в глаза, повернулась и пошла к дому, к нашей гостиной, залитой светом свечей, и к беззаботной карточной игре. При каждом движении тело гоблина бугрилось мышцами, и в свете свечей представляло незабываемое зрелище — глаз невозможно отвести. — Лицо женщины матовым оттенком играло в свете свечей. В свете свечи, которую человек поднял вверх, хорошо видно лицо. При свете свечей и пылающего хвороста мёртвая комната внезапно ожила. Эти завесы паутины в свете свечей неотразимо походили на геральдические щиты рыцарских орденов.

kartaslov.ru

Значение, Определение, Предложения . Что такое мерцающий свет

Крохотный язычок пламени давал очень тусклый, мерцающий свет.
Она обернулась на звук и увидела приглушенный мерцающий свет, льющийся сквозь вход в пещеру.
Мерцающий свет укрепленных на колоннах веранды бумажных фонариков отбрасывал маслянистые блики на полированные деревянные поверхности.
Помещение внизу было слабо освещено, но мерцающий свет единственного факела позволял разглядеть четыре фигуры.
В роще были замечены мерцающий свет и странный автомобиль.
Глаза его, выражавшие глубокую сосредоточенность, излучали мерцающий свет.
Мерцающий свет и пронзительные звуки могут спровоцировать припадок.
Другие результаты
Причина мерцания в том, что планеты, которые постоянно проходят мимо неё, имеют особое расположение, из-за чего заслоняют свет звезды, и мы видим, как она мерцает.
Свет, мерцающий с особой частотой, вызывает эпилептические припадки.
Свет солнца едва мерцал за изгибом круглой поверхности и создавал яркую золотистую корону.
Далеко в глубине пещеры свет дня от ее входа казался всего лишь отдаленной мерцающей точкой.
Через эту пасть она различила сумеречный свет, мерцание высокой одинокой звезды.
На подошве на несколько секунд заиграл мерцающий красный свет.
Орхидея уже расцвела, и огромные мерцающие цветы струили в темноту мягкий, сказочный свет.
Они достигли конца прохода и снова вышли на свет, под призрачное мерцание свечей.
Его телескоп направлен одновременно примерно на 150 тысяч звезд, и он ведет наблюдение за небольшим ослаблением их мерцания, и это может означать, что какая-то планета, возможно, прошла перед звездой и на короткое время затмила свет.
Свет ярко светит в конце ливийского туннеля, но тускло мерцает в конце сирийского.
В гроте ритмично мерцал свет — электронный дисплей отсчитывал последние пять минут своего существования.
В окнах зажегся свет, мерцая на фоне высокого безмятежного закатного неба.
Это был мягкий свет и мерцание вокруг него.
Свет звезд мерцал на шпилях марсианского городка, который шахматными фигурками прилепился к голубым склонам.
Свет падал на одну из них, и слово Coleoptera, написанное золотыми буквами, мерцало таинственно в полумраке.
В бесконечной ночи, где блуждает память, мерцают огни из прошлого. Их свет долетает издалека, из детства, до сердца, бегущего в страхе вперед.
Туманный свет мерцал на дне его вялых, безжизненных глаз.
В комнате за балконом все еще мерцал свет.
Старики словно светятся изнутри, пусть даже этот свет мигает, мерцает и тускнеет в конце.
Прерия была словно в тумане, и лунный свет, мерцающий сквозь неосязаемые частицы дрожащей дымки, казался бледно-оранжевым.
То был не электрический свет, пронзительный и резкий, а странно успокаивающее, мягкое мерцание свечи.
Свет их мерцал и дробился в лужах.
Прошло немного времени, и вот я различила звук шагов на дороге и мерцающий за воротами свет фонаря.

english-grammar.biz

перевод на английский язык, примеры, синонимы, антонимы, словосочетания

Крохотный язычок пламени давал очень тусклый, мерцающий свет. The single flame gave a very pale, flickering illumination.
Она обернулась на звук и увидела приглушенный мерцающий свет, льющийся сквозь вход в пещеру. She heard a sound and looked toward the dim glow of light from the cave’s entrance.
Мерцающий свет укрепленных на колоннах веранды бумажных фонариков отбрасывал маслянистые блики на полированные деревянные поверхности. The flickering light of the paper lantern was reflected by the thick pillars and planks of the veranda, which gleamed as if they had been polished with oil.
Помещение внизу было слабо освещено, но мерцающий свет единственного факела позволял разглядеть четыре фигуры. The room below them was dimly lit, but in the flickering light of a single torch it was possible to make out four figures.
В роще были замечены мерцающий свет и странный автомобиль. What with a flashing light and a strange car being sighted in the grove.
Глаза его, выражавшие глубокую сосредоточенность, излучали мерцающий свет. A sort of stifled fire darted from his eyes, which were filled with an inward look.
Мерцающий свет и пронзительные звуки могут спровоцировать припадок. Strobing lights and high-pitched sounds can provoke a seizure.
Другие результаты
Причина мерцания в том, что планеты, которые постоянно проходят мимо неё, имеют особое расположение, из-за чего заслоняют свет звезды, и мы видим, как она мерцает. And the reason that it’s blinking is because there are planets that are going past it all the time, and it’s that special orientation where the planets are blocking the light from the star that allows us to see that light blinking.
Свет, мерцающий с особой частотой, вызывает эпилептические припадки. Lights strobing at certain frequencies have been known to induce seizures.
Свет солнца едва мерцал за изгибом круглой поверхности и создавал яркую золотистую корону. The light of the sun glimmered around the curvature of the planet, a brilliant arc of golden colour.
Далеко в глубине пещеры свет дня от ее входа казался всего лишь отдаленной мерцающей точкой. Deep into the cave the light from the cave’s opening was only a distant soft glow.
Через эту пасть она различила сумеречный свет, мерцание высокой одинокой звезды. Through it, she could make out the colors of twilight, the twinkle of a high, lonely star.
На подошве на несколько секунд заиграл мерцающий красный свет. A flickering red light played over her sole for a few seconds.
Орхидея уже расцвела, и огромные мерцающие цветы струили в темноту мягкий, сказочный свет. It had blossomed and the huge bioluminescent flowers shed gentle fairy light through the darkness.
Они достигли конца прохода и снова вышли на свет, под призрачное мерцание свечей. They had reached the end of the row and emerged into more dim candlelight.
Его телескоп направлен одновременно примерно на 150 тысяч звезд, и он ведет наблюдение за небольшим ослаблением их мерцания, и это может означать, что какая-то планета, возможно, прошла перед звездой и на короткое время затмила свет. The telescope stares at about 150,000 stars simultaneously, watching for a tiny dip in their glow, which could indicate that a planet has passed in front and blocked their light.
Свет ярко светит в конце ливийского туннеля, но тускло мерцает в конце сирийского. The light shines bright at the end of the Libyan tunnel, but it flickers dimly at the end of the Syrian tunnel.
В гроте ритмично мерцал свет — электронный дисплей отсчитывал последние пять минут своего существования. The grotto around the canister blinked red as the LED counted down into its final five minutes of life.
В окнах зажегся свет, мерцая на фоне высокого безмятежного закатного неба. The lights had come on, quivering high in the serried windows against the tall serene western sky.
Это был мягкий свет и мерцание вокруг него. It was, it was a wavy light with twinkling all around the outside.
Свет звезд мерцал на шпилях марсианского городка, который шахматными фигурками прилепился к голубым склонам. Starlight glittered on the spires of a little Martian town, no bigger than a game of chess, in the blue hills.
Свет падал на одну из них, и слово Coleoptera, написанное золотыми буквами, мерцало таинственно в полумраке. The light reached one of them, and the word Coleoptera written in gold letters glittered mysteriously upon a vast dimness.
В бесконечной ночи, где блуждает память, мерцают огни из прошлого. Их свет долетает издалека, из детства, до сердца, бегущего в страхе вперед. In the long night where memory strays lights from the past flicker on distant signals from childhood days to a fearful heart on the run
Туманный свет мерцал на дне его вялых, безжизненных глаз. A dim, sunken light glowed in his weak and listless eyes.
В комнате за балконом все еще мерцал свет. The balcony at the top still glowed from within.
Старики словно светятся изнутри, пусть даже этот свет мигает, мерцает и тускнеет в конце. Light shines through the bone, exquisite even as it flickers, even as it flutters and dims towards the end.
Прерия была словно в тумане, и лунный свет, мерцающий сквозь неосязаемые частицы дрожащей дымки, казался бледно-оранжевым. The prairies were somewhat dim, and the moonlight was pale orange, diluted with particles of an impalpable, flying mist.
То был не электрический свет, пронзительный и резкий, а странно успокаивающее, мягкое мерцание свечи. It was not the hysterical light of electricity but-what? But the strangely comfortable and rare and gently flattering light of the candle.
Свет их мерцал и дробился в лужах. The light shook and splintered in the puddles.
Прошло немного времени, и вот я различила звук шагов на дороге и мерцающий за воротами свет фонаря. In a while, I distinguished steps coming up the road, and the light of a lantern glimmered through the gate.
И у кондукторов наших омнибусов, и у наших полицейских навеки погаснет в очах тот смутный свет, который мы столь часто замечаем, мерцающая память Are our omnibus conductors and policemen to lose altogether that light which we see so often in their eyes, the dreamy light of
Если посмотреть на транзитные экзопланеты через телескоп Хаббл, можно обнаружить, что в ультрафиолете мерцания намного больше, а света от звезды меньше, когда планета проходит перед ней. If we look at transiting exoplanets with the Hubble Space Telescope, we find that in the ultraviolet, you see much bigger blinking, much less light from the star, when the planet is passing in front.
Я как раз проезжала мимо и заметила мерцание света внизу. I just happened to be riding along and noticed a light flickering down in the hollow.
В золотом перстне аббатисы сестер Света отражалось мерцание лампы. The gold sunburst ring of the Prelate of the Sisters of the Light reflected a glimmer of lamplight.
Против черной стены прибрежных скал вспыхнуло едва уловимое мерцание звездного света на остроконечном металле. Against the black wall of the cliffs, the elusive wink of starlight flashed on pointed metal.
На алтаре мерцали свечи в ознаменование света и надежды, осиявших эту зимнюю ночь. Candles flickered on the altar in a celebration of light and hope on this winter’s night.
Теперь над головой у них мерцали звезды, зависшие копьями света, вонзающиеся в ночное небо. Now there were stars overhead, hanging like frozen spears of light, stabbing the night sky.
На вершине одной знаменитой башни, в окнах ресторана «Звёздная крыша», мерцали крохотные точечки света. Little pinheads of light flared up about the peak of one famous tower, in the windows of the Star Roof Restaurant.
И они проехали между отвесной скалой и падающим вкось потоком, под влажно мерцающей аркой — причудливым сплетением света и теней. They drove between the cliff and the angling water in a wet, glittering archway of fantastic light and shadow.
Что обозначает мерцание света? What does it mean if the light’s flashing?
В его глазах мерцали отблески белого света, заливавшего наш двор. His eyes glittered in the reflection of the white light outside.
Это может объяснить мерцание света, перед смертью Джека. That could explain the lights flickering just before Jack’s death.
Природа в этом месяце полна пленительного мерцающего света, льющегося с неба, из облаков, от деревьев, лугов и цветов в человеческое сердце. In that month, nature has charming gleams which pass from the sky, from the trees, from the meadows and the flowers into the heart of man.
Это из-за беспрестанно мерцающего света никто не может найти своего партнера по танцам? Are the incessantly flashing lights why no one seems able to find their dance partner?
Там разработали методику проникновения в подсознание при помощи мерцающего света и каких-то препаратов. They developed a technique for descent into the unconscious mind, part light-induced, part drug.
В свете этих мерцающих огней мы будем любить вечно. Plays for evermore In the glow of those twinkling lights
С веранды второго этажа открывался прекрасный вид на воды залива, мерцавшие в лунном свете. The second floor verandah of Ethan’s father’s house gave a fine view over the moon-spangled waters of the bay.
В тусклом рассеянном свете на экране визора появилось мерцание. In the dim light, the book-viewer screen began to flicker.
И красота жемчужины, зыбко мерцающей серебром при свете огарка, обманула его своей прелестью. And the beauty of the pearl, winking and glimmering in the light of the little candle, cozened his brain with its beauty.
Усыпанные драгоценностями ордена на его груди мерцали в свете настольной лампы. Jeweled decorations on his breast glinted and winked like lizards’ eyes in the light from Vorkosigan’s desk lamp.
Глаза Элис мерцали при тусклом свете лампы для чтения над головой. Alice’s eyes gleamed in the dim light of a reading lamp in the row behind us.
Мускулистые силуэты блестели в мерцающем свете факелов, когда мужчины подхватывали землю и кидали в сторону. Their muscular silhouettes glistened in the flickering light as they lifted mounds of dirt and flung them to the side.
Внутри него был нарисован чем-то вроде белого песка еще один круг, мерцающий в свете луны. Just inside the candles, a circle had been made on the bare ground with what looked like white sand that glimmered in the moonlight.
В мерцающем свете факела создавалось впечатление, будто пряди медленно извиваются и шевелятся. The entwined mass of strands seemed to wind and churn slowly in the flickering torchlight.
В лунном свете мерцали вдоль борта длинные ряды китовых зубов и, словно белые бивни исполинского слона, свешивались на носу гигантские загнутые сосульки. The long rows of teeth on the bulwarks glistened in the moonlight; and like the white ivory tusks of some huge elephant, vast curving icicles depended from the bows.
Солнце только начало садиться и вся долина мерцала в свете. The sun was just going down and the entire valley was shimmering in the light.
В синеватом мерцающем свете пустые глазницы и разложившиеся грудные клетки являли собой ужасающее зрелище. In the phosphorescent light, it made for an eerie collage of empty sockets and decaying rib cages flickering around him.
Лэнгдон обернулся. В дверях стояла бабушка Софи, серебристые волосы мерцали в лунном свете. Теперь он знал, что последние двадцать восемь лет она носила имя Мари Шовель. He turned. Sophie’s grandmother emerged, her silver hair shimmering in the night. Her name, for the last twenty-eight years at least, was Marie Chauvel.
Я был подобен арабу, погребенному вместе с мертвецами и увидевшему выход из склепа при свете единственной, слабо мерцавшей свечи. I was like the Arabian who had been buried with the dead and found a passage to life, aided only by one glimmering and seemingly ineffectual light.
Черная коленопреклоненная тень в мерцающем красноватом свете. A black shadow kneeling in the flickering glow.

english-grammar.biz

Предложения со словосочетанием МЕРЦАЮЩИЙ СВЕТ

Он открыл дверь, кругом было темно, лишь где-то вдали коридора неясно мерцал свет. Пол под ногами едва заметно дрогнул, каменный свод пещеры осветился слабым мерцающим светом. Её глаза сверкали, она не переставала улыбаться, и лицо словно излучало удивительный мерцающий свет. Возможно, вы ощутите его присутствие, увидев мерцающий свет, а может, помощь придёт от некоего третьего лица, на деле являющегося человеком. Неровный, лживый, мерцающий свет расползается по стенам убогой комнатушки, выплывая из угла и делаясь похожим на дым.

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова коллатеральный (прилагательное):

Кристально
понятно

Понятно
в общих чертах

Могу только
догадываться

Понятия не имею,
что это

Другое
Пропустить

Мерцающий свет от высоких светильников по обе стороны резной кровати с балдахином падал на сморщенного человека, лежащего среди вороха одеял и подушек. И тогда она видела в них отражение мерцающего света, хотя не могла ничего в них прочитать. Привыкнув к мерцающему свету, глаза научатся переносить интенсивную световую нагрузку. На многих полотнах появляются изображения кладбищ, развалин, фантастических пейзажей, озарённых мерцающим светом луны или вспышкой молнии. Столы заливал белый мерцающий свет, исходящий от ламп в стеклянных абажурах. В мерцающем свете, казалось, кожа отливала золотом, а в уголках пухлых губ заиграла лукавая улыбка. В небольшой комнате возник мерцающий свет. Удивительно красивыми были его глаза — в этом приглушённом мерцающем свете они приобрели карамельный цвет. Молча шли по аллее, любуясь искусно подсвеченными старыми деревьями, обрётшими в лучах чуть мерцающего света необычный, сказочно-диковатый вид. При мерцающем свете потрескивающих поленьев мы сидели и ждали, когда он начнёт. Мерцающий свет от люстр играл бликами на ювелирных украшениях гостей так, что драгоценности сверкали, как звёзды. Зал осветился переливистым мерцающим светом от фитилей, выполненных из различных составляющих материалов, что обусловливало причудливость светового оттенка. Мерцающий свет факелов порождал на стенах причудливые тени. Кругом был только тёмный густой лес. Никаких указателей вблизи не наблюдалось. Вдруг его взгляд привлёк слабый мерцающий свет, который шёл из леса. Солнце уже приближалось к горизонту и окрашивало верхушки деревьев золотистым мерцающим светом, в воздухе витал аромат вечера. В мерцающем свете люстр его глаза приобрели странный блеск. Там, откуда мерцал свет, — было всё. В мерцающем свете огненного дыхания его шкура, состоящая из тысяч и тысяч мелких чешуек, переливалась всеми оттенками радуги и благородных металлов. Вдруг девочка увидела снова желтоватый, мерцающий свет впереди. Всматриваясь в чёткие знаки, она коснулась их пальцами. Завитки и ромбики откликнулись на немой призыв мерцающим светом. Его мерцающего света едва хватало, чтобы посеребрить травы и фиолетовые цветы, источающие холод. Или это только так казалось в мерцающем свете фитиля? В мерцающем свете свечей он потянулся к голове горгульи, коих на стенах было великое множество, прошёлся пальцами по её глазам, надавил на них. Только дежурные по периметру поддерживали защитные костры и всматривались в тёмные заросли, освещаемые скудным фиолетово-синим мерцающим светом травы. Было темно, лишь где-то вдали мерцал свет. Район моста входил в зону усиленного надзора, и машины появлялись здесь часто, на ходу под звуки сирен расплёскивая по сторонам тревожный мерцающий свет. На улице за окном уже стемнело, а в комнату сквозь тонкие тюлевые занавески пробирался серебристый, слегка мерцающий свет луны. Отряд свернул с тракта и поехал на мерцающий свет постоялого двора. Он подошёл к парапету и посмотрел вдаль на горизонт, за которым мерцал свет закатного солнца. Мерцающий свет исходил от факелов, воткнутых в землю вокруг пирамиды. Вокруг них мерцал свет, необъяснимо освещавший часть помещения. Чу! Вдали мерцает свет! Лики святых в мерцающем свете лампад казались живыми. Середину дозорного пункта подлатали, за окном мерцал свет, из чёрной трубы вырывался и тотчас исчезал дым. Блики мерцающего света на позолоте и цветном стекле витражей придавали загадочность совершаемым обрядам. Ясно помню мерцающий свет лампы, широкий силуэт его крупной головы, наши пляшущие тени на стенах коридора. И в этом мерцающем свете разглядеть меня не составляло труда, а потом и расстрелять, как мишень в тире.

kartaslov.ru

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о